Uncategorized

Teks Lengkap: Pidato utama Presiden China Xi Jinping pada upacara pembukaan Forum Bisnis BRICS




Presiden China Xi Jinping menyampaikan pidato utama dalam format virtual pada upacara pembukaan Forum Bisnis BRICS, 22 Juni 2022. (Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 22 Juni (Xinhua) — Presiden China Xi Jinping menghadiri upacara pembukaan Forum Bisnis BRICS dalam format virtual dan menyampaikan pidato utama berjudul “Terus Mengikuti Tren Zaman untuk Membentuk Masa Depan yang Cerah” pada hari Rabu.

Berikut teks pidato selengkapnya:

Tetap Mengikuti Tren

Saatnya Membentuk Masa Depan yang Cerah

Pidato Utama oleh HE Xi Jinping

Presiden Republik Rakyat Tiongkok

Pada Upacara Pembukaan Forum Bisnis BRICS

22 Juni 2022

Rekan-rekan yang terhormat,

Anggota Komunitas Bisnis,

Wanita dan pria,

Teman-teman,

Saya senang menghadiri Forum Bisnis BRICS, dan saya ingin mengucapkan selamat datang kepada Anda semua.

Saat ini, dunia kita sedang menghadapi perubahan drastis dan pandemi yang tidak terlihat dalam satu abad. Berbagai tantangan keamanan terus bermunculan. Ekonomi dunia masih menghadapi tantangan besar dalam perjalanannya menuju pemulihan, dan pembangunan global telah mengalami kemunduran besar. Ke mana arah dunia: Damai atau perang? Kemajuan atau kemunduran? Keterbukaan atau isolasi? Kerjasama atau konfrontasi? Ini adalah pilihan waktu yang kita hadapi.

Sejarah manusia, seperti sungai, terus mengalir ke depan, dengan momen air tenang dan ombak besar. Terlepas dari perubahan dalam lingkungan global yang berkembang, tren historis keterbukaan dan pembangunan tidak akan berbalik arah, dan keinginan bersama kita untuk menghadapi tantangan bersama melalui kerja sama akan tetap kuat seperti sebelumnya. Kita harus berdiri tegak dan tidak membiarkan diri kita terganggu oleh awan yang berlalu begitu saja, dan kita harus menghargai hukum yang mengatur kemajuan sejarah. Kita harus menolak untuk disesatkan oleh peristiwa apa pun atau diintimidasi oleh risiko apa pun. Kita harus bangkit untuk menantang dan terus maju dengan tekad menuju tujuan membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.

Pertama, kita harus merangkul solidaritas dan koordinasi dan bersama-sama menjaga perdamaian dan stabilitas dunia. Kami di China percaya bahwa “sejarah, jika tidak dilupakan, dapat menjadi panduan untuk masa depan”. Dalam satu abad terakhir, umat manusia telah melalui momok dua perang dunia dan bayang-bayang gelap Perang Dingin. Tragedi masa lalu memberitahu kita bahwa hegemoni, politik kelompok dan konfrontasi blok tidak membawa perdamaian atau keamanan; mereka hanya menyebabkan perang dan konflik. Krisis Ukraina adalah peringatan lain untuk semua orang di dunia. Ini mengingatkan kita bahwa kepercayaan buta pada apa yang disebut “posisi kekuatan” dan upaya untuk memperluas aliansi militer dan mencari keamanan sendiri dengan mengorbankan orang lain hanya akan membuat diri sendiri berada dalam dilema keamanan.

Sejarah memberi tahu kita bahwa perdamaian, yang merupakan tujuan bersama umat manusia, harus dikejar dan dipertahankan oleh semua orang. Hanya ketika kita semua menghargai dan menjunjung tinggi perdamaian dan tidak pernah melupakan pelajaran menyakitkan dari perang, barulah ada harapan perdamaian. Menghadapi dunia yang bergejolak dan tidak stabil, kita harus tetap setia pada janji Piagam PBB dan memenuhi misi menjaga perdamaian. Belum lama ini, saya mengajukan Inisiatif Keamanan Global, menyerukan semua negara untuk tetap berkomitmen pada visi keamanan bersama, komprehensif, kooperatif dan berkelanjutan; tetap berkomitmen untuk menghormati kedaulatan dan integritas wilayah semua negara; tetap berkomitmen untuk mematuhi tujuan dan prinsip Piagam PBB; tetap berkomitmen untuk menganggap serius masalah keamanan yang sah dari semua negara; tetap berkomitmen untuk menyelesaikan secara damai perbedaan dan perselisihan antar negara melalui dialog dan konsultasi; dan tetap berkomitmen untuk menjaga keamanan baik di ranah tradisional maupun non-tradisional. Kita di komunitas internasional harus menolak zero-sum game dan bersama-sama menentang hegemonisme dan politik kekuasaan. Kita harus membangun jenis hubungan internasional baru berdasarkan rasa saling menghormati, keadilan, keadilan, dan kerja sama yang saling menguntungkan. Kita harus jelas bahwa kita adalah komunitas di mana semua negara berbagi kepentingan bersama, dan kita harus melihat bahwa cahaya perdamaian akan menjangkau seluruh penjuru dunia.

Kedua, kita harus saling menjangkau dan bersama-sama mempromosikan pembangunan global yang berkelanjutan. Pembangunan memegang kunci untuk memecahkan berbagai masalah yang sulit dan memberikan kehidupan yang lebih baik kepada masyarakat. Saat ini, proses pembangunan global telah menghadapi hambatan besar, momentum kerjasama pembangunan internasional melemah, dan kesenjangan pembangunan antara Utara dan Selatan terus melebar. Akibatnya, upaya global untuk menerapkan Agenda 2030 PBB untuk Pembangunan Berkelanjutan mengalami kemunduran besar. Hampir 1,2 miliar orang di hampir 70 negara dihadapkan dengan COVID-19, krisis pangan, energi, dan utang. Apa yang telah dicapai dalam beberapa dekade upaya pengurangan kemiskinan global bisa hilang.

Tahun lalu, saya mengajukan Inisiatif Pembangunan Global, dan saya meminta semua negara untuk menerapkan Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030, menjalin kemitraan pembangunan global yang bersatu, setara, seimbang, dan inklusif, dan mempromosikan kerja sama di berbagai bidang seperti kemiskinan pengurangan, kesehatan masyarakat, pendidikan, konektivitas digital dan industrialisasi. Kita harus memperdalam kerja sama untuk menjaga ketahanan pangan dan energi dengan lebih baik. Kita harus menangkap peluang yang dihadirkan oleh revolusi ilmiah dan teknologi baru dan transformasi industri, dan mempromosikan aliran faktor produksi yang memungkinkan inovasi secara global. Kita harus membantu negara-negara berkembang mempercepat perkembangan ekonomi digital dan transformasi hijau. Kita juga harus terlibat dalam kerja sama respons COVID-19 dan menyediakan lebih banyak obat anti-COVID ke negara-negara berkembang untuk mengalahkan virus lebih awal.

Dalam dua hari, China akan menjadi tuan rumah Dialog Tingkat Tinggi tentang Pembangunan Global untuk membahas cara-cara mempromosikan pembangunan global. Kita harus menanggapi keprihatinan masyarakat, mengejar kepentingan yang lebih besar dari semua negara, dan mengarahkan pembangunan global ke era baru untuk memberikan manfaat bagi semua.

Ketiga, kita harus mengatasi kesulitan bersama-sama dan bersama-sama mengejar kerjasama yang saling menguntungkan. Saat ini, beberapa industri penting dan rantai pasokan menderita gangguan yang disengaja, harga komoditas tetap tinggi dan berfluktuasi, inflasi global terus meningkat, pasar keuangan internasional dalam gejolak, dan pemulihan ekonomi global kehilangan tenaga. Orang-orang memiliki alasan untuk khawatir bahwa ekonomi dunia mungkin tergelincir ke dalam krisis.

Pada saat kritis ini, mengatasi kesulitan bersama dan mengupayakan kerja sama adalah satu-satunya cara bagi kita untuk mencegah krisis ekonomi. Kita harus bersatu padu dan memperkuat koordinasi kebijakan makroekonomi untuk mencegah perlambatan bahkan terhentinya pemulihan global. Negara-negara maju utama harus mengadopsi kebijakan ekonomi yang bertanggung jawab dan menghindari limpahan kebijakan negatif yang dapat merugikan negara-negara berkembang. Sudah terbukti berkali-kali bahwa sanksi adalah bumerang dan pedang bermata dua. Mempolitisasi ekonomi global dan mengubahnya menjadi alat atau senjata seseorang, dan dengan sengaja menjatuhkan sanksi dengan menggunakan posisi utama seseorang dalam sistem keuangan dan moneter internasional hanya akan berakhir dengan merugikan kepentingannya sendiri maupun orang lain, dan menimbulkan penderitaan bagi semua orang. .

Keempat, kita harus inklusif dan bersama-sama memperluas keterbukaan dan integrasi. Pesatnya globalisasi ekonomi yang kita saksikan sejak berakhirnya Perang Dingin telah banyak mendorong pergerakan barang dan modal serta kemajuan teknologi dan peradaban. Dunia yang lebih terbuka dan inklusif akan menciptakan peluang pembangunan yang lebih besar bagi semua dan memberikan masa depan yang lebih sejahtera bagi semua.

Namun, untuk beberapa waktu, globalisasi ekonomi menghadapi tantangan dan arus balik. Beberapa negara berusaha memisahkan diri dengan negara lain, memutuskan rantai pasokan dan membangun “halaman kecil dengan pagar tinggi”. Ada kekhawatiran yang meluas di masyarakat internasional bahwa jika kecenderungan seperti itu terus berlanjut, ekonomi global akan menjadi terkotak-kotak dan saling eksklusif. Globalisasi ekonomi merupakan respon terhadap perkembangan produktivitas dan, dengan demikian, merupakan tren sejarah yang tak terbendung. Siapapun yang mencoba untuk memutar kembali roda sejarah dan menghalangi jalan orang lain hanya akan menghalangi jalannya sendiri.

Seperti kata pepatah Cina kuno, “Penumpukan tanah yang terus-menerus membuat Gunung Tai menjadi besar; aliran sungai yang tak henti-hentinya membuat lautan menjadi dalam.” Inklusivitas, manfaat bersama, dan hasil menang-menang adalah apa yang harus kita kejar. Kita harus tetap berkomitmen pada keterbukaan dan inklusivitas, menghilangkan semua hambatan untuk pengembangan produktivitas, dan mengarahkan globalisasi ke arah yang benar. Hal ini akan mendorong arus bebas modal dan teknologi, mengeluarkan potensi penuh inovasi dan kreativitas, serta mendorong sinergi dalam mendorong pertumbuhan ekonomi global. Kita harus menjunjung tinggi sistem perdagangan multilateral yang berpusat pada WTO, menghilangkan hambatan perdagangan, investasi dan teknologi, dan menjaga ekonomi global tetap terbuka. Kita harus mempromosikan konsultasi ekstensif dan kontribusi bersama untuk memberikan manfaat bersama, meningkatkan tata kelola ekonomi global, dan meningkatkan representasi dan pendapat pasar negara berkembang dan negara berkembang. Ini akan memastikan bahwa semua negara menikmati hak yang sama, mengikuti aturan secara setara, dan berbagi kesempatan yang sama.

Wanita dan pria,

Teman-teman,

Tahun ini, menghadapi lingkungan domestik dan internasional yang rumit dan menantang untuk pembangunan, Tiongkok telah menghadapi berbagai tantangan dan mengambil langkah-langkah yang terkoordinasi dengan baik untuk menanggapi COVID-19 dan mengejar pembangunan ekonomi dan sosial. Mendahulukan orang-orang dan kehidupan mereka, China telah membangun garis pertahanan yang kuat melawan virus, dan mengkonsolidasikan keuntungan yang dibuat dalam tanggapan COVID-19. Berkat upaya ini, kami telah melindungi kehidupan dan kesehatan masyarakat dan memastikan kinerja yang stabil secara keseluruhan dalam pembangunan ekonomi dan sosial semaksimal mungkin. Kami akan meningkatkan penyesuaian kebijakan ekonomi makro, dan mengadopsi langkah-langkah yang lebih kuat untuk mencapai tujuan pembangunan ekonomi dan sosial sepanjang tahun dan meminimalkan dampak COVID-19.

Pada paruh kedua tahun ini, Partai Komunis China akan mengadakan Kongres Nasional ke-20, yang akan memetakan arah untuk fase selanjutnya dari pembangunan China. Kami akan mendasarkan upaya kami pada tahap pengembangan baru, mengikuti filosofi pembangunan baru, menumbuhkan paradigma pembangunan baru dan berusaha untuk mencapai pembangunan berkualitas tinggi. China akan terus mengejar keterbukaan terhadap standar yang lebih tinggi, mengembangkan sistem baru untuk ekonomi terbuka dengan standar yang lebih tinggi, dan terus mendorong lingkungan bisnis yang berbasis pasar dan hukum serta internasional. Saya sangat menyambut Anda untuk berinvestasi dan melakukan bisnis di Cina, memperkuat kerjasama bisnis dengan Cina, dan berbagi peluang pembangunan Cina.

Wanita dan pria,

Teman-teman,

Mekanisme BRICS merupakan platform kerja sama yang penting bagi pasar negara berkembang dan negara berkembang. Komunitas bisnis adalah kekuatan dinamis yang mendorong kerjasama efektif BRICS. Selama bertahun-tahun, Anda di komunitas bisnis negara-negara BRICS terus mengeksplorasi landasan baru, membuka potensi kerja sama di antara lima negara, dan memberikan kontribusi penting bagi perkembangan negara-negara BRICS. Upaya Anda layak mendapatkan pengakuan penuh.

Kerjasama BRICS kini telah memasuki tahap baru pembangunan berkualitas tinggi. Saya berharap Anda para pemimpin bisnis akan terus bertindak dengan kegigihan dan semangat kepeloporan, dan memperjuangkan pengembangan yang terbuka, inovatif dan bersama sehingga menambah dorongan baru bagi kerjasama BRICS. Anda harus memanfaatkan struktur dan sumber daya ekonomi yang beragam dari negara-negara BRICS yang saling melengkapi, meningkatkan kerja sama dalam perdagangan, investasi dan keuangan, memperluas kerja sama dalam perdagangan elektronik lintas batas, logistik, mata uang lokal dan peringkat kredit, dan menjaga rantai industri dan pasokan tetap aman. dan tidak tersumbat. Saya berharap Anda akan berpartisipasi aktif dalam membangun Kemitraan BRICS untuk Revolusi Industri Baru, memperkuat kerja sama ekonomi digital, manufaktur cerdas, energi bersih dan teknologi rendah karbon, serta mendukung restrukturisasi dan peningkatan industri di negara-negara BRICS. Saya harap Anda akan memajukan kerja sama di bidang energi, pangan, infrastruktur dan pelatihan keterampilan, memenuhi tanggung jawab sosial Anda, dan melihat bahwa lebih banyak manfaat pembangunan akan menjangkau semua orang dengan cara yang lebih adil.

Saya yakin bahwa selama kita mengangkat layar yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan dan tetap berpegang teguh pada penggerak solidaritas dan kerja sama, kita akan memecahkan ombak dan mengarahkan kapal raksasa negara-negara BRICS menuju masa depan yang lebih cerah!

Sebagai penutup, saya berharap Forum Bisnis BRICS sukses penuh!

Terima kasih.


Apakah bermain judi hasil sydney aman atau tidak, itu benar-benar bergantung bersama dengan bandar togel online tempat kamu memasang. Pasalnya udah ada banyak sekali bettor yang berhasil dan sukses berkat rajin bertaruh di pasaran togel sidney pools. Oleh karena itulah para pembaca sekalian mesti pintar didalam memilah bandar togel online yang terkandung di google atau internet. Mendapatkan keuntungan dikala bermain judi togel sidney hanya bisa kita menikmati seandainya kami bertaruh di tempat yang tepat.