Teks lengkap: Pernyataan Bersama antara Republik Rakyat Tiongkok dan Kerajaan Thailand



BANGKOK, 19 November (Xinhua) — Presiden China Xi Jinping pada Sabtu mengadakan pembicaraan dengan Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-o-cha di sini, dengan kedua belah pihak mencapai konsensus untuk membangun komunitas China-Thailand dengan masa depan bersama.

Setelah pertemuan tersebut, para pemimpin kedua negara mengeluarkan Pernyataan Bersama antara Republik Rakyat Tiongkok dan Kerajaan Thailand tentang Bekerja menuju Komunitas Tiongkok-Thailand dengan Masa Depan Bersama untuk Meningkatkan Stabilitas, Kemakmuran, dan Keberlanjutan.

Berikut isi lengkap pernyataan tersebut:

Pernyataan Bersama antara Republik Rakyat Tiongkok dan Kerajaan Thailand tentang Bekerja menuju Komunitas Tiongkok-Thailand dengan Masa Depan Bersama untuk Meningkatkan Stabilitas, Kemakmuran, dan Keberlanjutan

19 November 2022, Bangkok

1. Atas undangan HE General Prayut Chan-o-cha, Perdana Menteri Kerajaan Thailand, HE Xi Jinping, Presiden Republik Rakyat Tiongkok, menghadiri Pertemuan Pemimpin Ekonomi APEC ke-29 di Bangkok, Thailand dan mengunjungi Thailand pada 17-19 November 2022. Pada 19 November 2022, Presiden Xi Jinping mengadakan pembicaraan dengan Perdana Menteri Prayut Chan-o-cha di Gedung Pemerintah. Kedua belah pihak mencapai konsensus penting baru untuk membangun komunitas Tiongkok-Thailand dengan masa depan bersama untuk meningkatkan stabilitas, kemakmuran, dan keberlanjutan, serta membahas perkembangan hubungan bilateral saat ini dan masa depan.

2. China mengucapkan selamat kepada Thailand atas keberhasilannya menjadi tuan rumah Pertemuan Pemimpin Ekonomi APEC ke-29, yang telah memamerkan upaya bersama Asia-Pasifik dalam memajukan Visi APEC Putrajava 2040 tentang komunitas Asia-Pasifik yang terbuka, dinamis, tangguh, dan damai melalui peningkatan solidaritas dan kerja sama. Thailand mengucapkan selamat kepada China atas keberhasilan penuh Kongres Nasional Partai Komunis China (CPC) ke-20 dan Presiden Xi Jinping atas terpilihnya kembali sebagai Sekretaris Jenderal Komite Sentral CPC dan Ketua Komisi Militer Pusat, dan menyatakan keyakinannya bahwa China akan mewujudkan Tujuan Abad Kedua untuk membangun dirinya menjadi negara sosialis modern yang hebat dalam segala hal dan memajukan peremajaan bangsa China di semua lini melalui jalur China menuju modernisasi.

3. Kedua belah pihak sepakat bahwa pada kesempatan peringatan 10 tahun Kemitraan Koperasi Strategis Komprehensif Tiongkok-Thailand, pengumuman pembangunan komunitas Tiongkok-Thailand dengan masa depan bersama untuk peningkatan stabilitas, kemakmuran, dan keberlanjutan akan memetakan arah masa depan dari hubungan, dan menegaskan kembali bahwa “Tiongkok dan Thailand sedekat satu keluarga”, karena kedua negara mempersiapkan peringatan 50 tahun pembentukan hubungan diplomatik Tiongkok-Thailand pada tahun 2025.

4. Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen untuk lebih meningkatkan saling percaya, pengertian dan dukungan pada isu-isu prinsip utama mengenai kedaulatan nasional, penyatuan dan integritas wilayah. Pihak Tiongkok menghormati kemerdekaan nasional, kedaulatan, dan integritas wilayah Thailand. Pihak Thailand dengan tegas menjunjung tinggi Kebijakan Satu China, dan mengakui Taiwan sebagai bagian yang tidak dapat dicabut dari China dan Pemerintah Republik Rakyat China sebagai satu-satunya pemerintah sah yang mewakili seluruh China. Pihak Thailand mendukung prinsip “Satu Negara, Dua Sistem” China.

5. Kedua belah pihak memuji kemajuan dalam hal kerja sama praktis di semua bidang dalam hubungan Tiongkok-Thailand meskipun ada tantangan yang ditimbulkan oleh pandemi COVID-19, sebagaimana dibuktikan dengan pertukaran tingkat tinggi dan penyelenggaraan pertemuan di bawah berbagai mekanisme kerja sama bilateral. Kedua belah pihak sepakat untuk memperkuat komunikasi strategis dan menekankan pentingnya implementasi Rencana Aksi Bersama Kerjasama Strategis Tiongkok-Thailand secara penuh dan efektif antara Pemerintah Republik Rakyat Tiongkok dan Pemerintah Kerajaan Thailand (2022-2026) dan Rencana Kerja Sama antara Pemerintah Republik Rakyat Tiongkok dan Pemerintah Kerajaan Thailand untuk Bersama-sama Mempromosikan Sabuk Ekonomi Jalur Sutra dan Jalur Sutra Maritim Abad ke-21, dengan maksud untuk memajukan kerja sama praktis di segala bidang dan mendukung pembangunan komunitas China-Thailand dengan masa depan bersama untuk meningkatkan stabilitas, kemakmuran, dan keberlanjutan.

6. Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmennya untuk mewujudkan Prospek Koridor Pengembangan Konektivitas China-Thailand-Laos yang menghubungkan kereta api China-Laos dengan sistem kereta api Thailand, yang akan meningkatkan jaringan logistik untuk mempromosikan perdagangan dan investasi serta pembangunan sub-regional. Kedua belah pihak juga menekankan pentingnya mempromosikan sinergi antara Koridor Ekonomi Timur Thailand (EEC) dan Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) China serta Delta Sungai Yangtze (YRD), khususnya dalam kerja sama industri di industri berpotensi tinggi. termasuk kendaraan listrik.

7. Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmennya untuk bekerja sama dalam pemulihan sosial dan ekonomi pasca-COVID, mengurangi dampak dari penurunan ekonomi global dan gangguan rantai pasokan serta mengamankan ketahanan energi dan pangan melalui perluasan volume perdagangan bilateral dan fasilitasi perdagangan, termasuk produk pertanian dan bidang lainnya. Kedua belah pihak juga menyadari pentingnya memperluas kerja sama di bidang-bidang yang mendukung pembangunan masa depan, seperti ekonomi digital, energi bersih, dan keamanan rantai pasokan. Kedua belah pihak sepakat untuk memperluas investasi di industri teknologi tinggi seperti ekonomi hijau dan kecerdasan buatan untuk mencapai pembangunan berkualitas tinggi.

8. Kedua belah pihak sepakat untuk bertukar praktik terbaik dan pengalaman tata kelola di bidang yang saling menguntungkan, seperti kesehatan, pengentasan kemiskinan, dan pembangunan pedesaan, serta memperkuat kerja sama dalam memerangi kejahatan transnasional, khususnya perdagangan narkoba, perjudian online, dan operasi penipuan call center.

9. Kedua belah pihak menegaskan kembali pentingnya meningkatkan pertukaran orang-ke-orang untuk mempromosikan itikad baik, persahabatan dan pemahaman lintas budaya. Dalam hal ini, kedua belah pihak menyatakan puas dengan dimulainya kembali penerbangan internasional antara China dan Thailand. Pihak Thailand menantikan untuk menyambut wisatawan dari Tiongkok setelah pelonggaran langkah-langkah perjalanan di Tiongkok. Pihak Thailand juga menyampaikan apresiasi kepada pihak China karena mengizinkan pemulangan bertahap pelajar Thailand ke China untuk melanjutkan studinya. Kedua belah pihak sepakat untuk bekerja sama dalam revitalisasi pariwisata berkualitas dan meningkatkan kerja sama di bidang pendidikan, budaya, media dan informasi serta antar kota kembar sesuai dengan prinsip kesetaraan, saling menguntungkan dan berkelanjutan.

10. Kedua belah pihak sepakat untuk bekerja erat untuk memajukan kerja sama sub-regional dan mempromosikan sinergi antara Strategi Kerjasama Ekonomi Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS) dan Kerjasama Lancang-Mekong (LMC), dengan maksud untuk memperdalam sub-regional integrasi, mempromosikan konektivitas, perdagangan dan investasi, serta memperkuat ketahanan melalui kerjasama di bidang kesehatan, ketahanan pangan dan energi, sumber daya air dan digitalisasi. Sehubungan dengan hal tersebut, Thailand menegaskan kembali kesiapannya untuk menjabat sebagai Co-chairmanship LMC pada periode mendatang.

11. Kedua belah pihak akan mengimplementasikan konsensus yang dicapai pada KTT Khusus China-ASEAN untuk Memperingati Hari Jadi ke-30 Hubungan Dialog China-ASEAN, menjunjung tinggi regionalisme dan bersama-sama mempertahankan sentralitas ASEAN dalam arsitektur regional yang berkembang, dan memajukan Kemitraan Strategis Komprehensif China-ASEAN melalui pembangunan rumah tangga yang tentram, aman dan tenteram, sejahtera, asri, dan rukun. Kedua belah pihak akan mempromosikan kerja sama yang saling menguntungkan antara Belt and Road Initiative (BRI) dan ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP) dan memastikan implementasi yang berkualitas dari Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional (RCEP).

12. Kedua belah pihak menganggap sangat penting untuk memperkuat kerja sama di bawah Inisiatif Pembangunan Global untuk mempercepat momentum menuju pencapaian Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs) pada tahun 2030. China memuji Ekonomi Bio-Circular-Green (BCG) yang diusulkan oleh Thailand dan siap untuk mencari pertumbuhan yang seimbang, berkelanjutan, dan inklusif bersama dengan Thailand berdasarkan filosofi pembangunan yang berpusat pada manusia.

13. Kedua belah pihak sepakat bahwa Tiongkok dan Thailand memiliki kepentingan bersama yang luas dalam banyak aspek dalam menjaga perdamaian dan stabilitas regional dan global, dan akan menjajaki kerja sama di bawah kerangka Inisiatif Keamanan Global dan memelihara komunikasi dan koordinasi yang erat dalam mengatasi dampak tradisi dan tantangan keamanan non-tradisional seperti terorisme, perubahan iklim, dan keamanan dunia maya.

14. Kedua belah pihak akan melakukan upaya bersama untuk memajukan multilateralisme dan kerja sama internasional di semua tingkatan, dengan memperkuat koordinasi dan kerja sama di Perserikatan Bangsa-Bangsa dan kerangka kerja multilateral lainnya, dengan maksud untuk memajukan perdamaian, keamanan, kemakmuran, dan pembangunan berkelanjutan untuk semua dan juga menanggapi ancaman dan tantangan baru.

15. Penandatanganan dokumen kerjasama lainnya di bidang investasi, e-commerce, dan iptek dalam kunjungan tersebut.


Apakah bermain judi pengeluaran sidny safe atau tidak, itu amat bergantung dengan bandar togel online area anda memasang. Pasalnya telah ada banyak sekali bettor yang berhasil dan sukses berkat rajin bertaruh di pasaran togel sidney pools. Oleh sebab itulah para pembaca sekalian perlu pintar dalam memilah bandar togel online yang terkandung di google atau internet. Mendapatkan keuntungan kala bermain judi togel sidney cuma sanggup kami menikmati jikalau kita bertaruh di daerah yang tepat.