Salah satu simbol abadi Málaga adalah ‘cenachero’, patung yang berdiri di Plaza Marina di kota. Tapi siapa el cenachero dan apa yang dia lakukan?
Patung perunggu yang dibuat oleh seniman Málaga Jaime Fernández Pimentel pada tahun 1964 mewakili sosok Málaga yang khas dan tradisional, “Cenachero” atau penjual ikan.
El Cenachero berjalan-jalan di Málaga menjual dagangannya. Tergantung dari masing-masing lengan adalah “cenachos” atau keranjang, yang berisi ikan, dan dari mana namanya berasal. Cenacho dibuat dengan tangan esparto, rumput kasar dengan daun sempit yang keras. Esparto juga digunakan untuk membuat tali, anyaman, dan kertas berkualitas baik.
Umumnya, cenacheros menjual ikan teri, tetapi juga berdagang ikan tenggiri, sarden, atau ikan teri. Seperti banyak tradisi semacam itu, cenachero tidak lagi melakukan perdagangannya. Namun, ingatan penjual ikan ini tetap hidup dengan adanya patung tersebut.
Patung Cenachero
Patung itu menunjukkan bagaimana seorang cenachero tradisional berpakaian; dengan selempang, cenachos dan topi untuk melindunginya dari sinar matahari.
Seniman Malaga Jaime Fernández Pimentel terinspirasi oleh imajinasi masa remajanya. Dia mengenang “Diego” sang cenachero yang menjual ikan di jalan Carretería. Dari nelayan asal Almayate, Manolo “El Petaca”, dia menangkap efek dari pakaian tersebut.
Patung itu ada di Plaza Marina. Di bawah gambar tersebut terdapat plakat peringatan dengan ayat-ayat yang didedikasikan untuk cenachero oleh penyair Málaga Salvador Rueda.
Puisi “El Cenachero”
Ini dia para nelayanmu
dengan pof gelap
Mengayunkan cenache
dengan lengan menekuk.
Dari proklamasi hingga seruan
Pembuluh darah leher membengkak:
Dan di setiap ikan yang indah
skala yang berbeda terlihat,
di setiap skala tinta
dan di setiap tinta ada kilatan.
(Salvador Rueda)
Yang diterjemahkan sebagai:
Ini dia para nelayanmu
dengan pof gelap
Mengayunkan cenache
dengan lengan menekuk.
Dari proklamasi hingga seruan
Pembuluh darah leher membengkak:
Dan di setiap ikan yang indah
skala yang berbeda terlihat,
di setiap skala tinta
dan di setiap tinta ada kilatan.
(Salvador Rueda)
Perlu kalian tahu, toto hongkong tercepat cuma sanggup dinyatakan valid jikalau langsung di siarkan oleh web singaporepools.com.sg. Serta lewat situs singapore pools member terhitung mampu lihat angka keluaran sgp terlengkap berbentuk consolations, started, prize 3, prize 2, hingga angka final prize 1. Semua informasi keluaran sgp hari ini dapat member tengok secara gratis dan 24 jam kecuali sukses membuka website singaporepools.com.sg